facebook twitter google plus

On ira ! ZAZ

Lundi, 30 Septembre 2013 13:59 Écrit par 
Évaluer cet élément
(12 Votes)
Proposition de travail sur ON IRA de ZAZ

On ira écouter Harlem au coin de Manhattan

On ira rougir le thé dans les souks à Amman
On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale
On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto
 
On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro
On lèvera nos sur yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine
Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine

Oh qu'elle est belle notre chance
Aux mille couleurs de l'être humain
Mélangées de nos différences
Á la croisée des destins

Vous êtes les étoiles nous somme l'univers
Vous êtes en un grain de sable nous sommes le désert
Vous êtes êtes mille phrases et moi je suis la plume
Oh oh oh oh oh oh oh

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh

On dira que le poètes n'ont pas de drapeaux
On fera des jours de fête quand on a deux héros
On saura que les enfants sont les gardiens de l'âme
Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes

On dira que les rencontres font les plus beaux voyages
On verra qu'on ne mérite que ce qui se partage
On entendra chanter des musiques d’ailleurs
Et l'on saura donner ce que l'on a de meilleur

Oh qu'elle est belle notre chance
Aux mille couleurs de l'être humain
Mélangées de nos différences
Á la croisée des destins

plus d'informations sur le travail ...


FRANÇAIS PLUS 



EXPLOITATION DE LA CHANSON EN CLASSE DE FRANÇAIS

 

discipline

Français, FLS, FLE 

niveau

adolescents, adultes, niveau FLE :  B1/B2

Niveaux du Cadre Commun Européen de Référence :

A1 débutant / A2 élémentaire/ B1 intermédiaire/ B2 avancé/ C1, C2 perfectionnement

objectifs

Rappels des modes indicatif futur

Les lieux de voyage

La chanson exporte la langue française

thème



Les voyages, l'amitié, la solidarité

TITRE : On ira                                  http://www.youtube.com/watch?v=8IjWHBGzsu4&hd=1

                                                         http://www.youtube.com/watch?v=dAi2APxYi-4&hd=1 version karoké



a.

artiste

Zaz    

b.

style

  

Chanson française, airs jazzis entraînants                              année : 2013

Chanson de l'album Resto Verso 

      Activités 



                  1. expression orale 

                  2. production linguistique

                  3. production écrite                    



      

      avant l’écoute : 

· rechercher des informations sur la chanteuse

· faire la description de la chantuse d’après une photo

· expliquer le thème de la chansonlancer une discussion à partir du thème 



     

     pendant l’écoute et le clip :

· noter à la première écoute les premières impressions

· relever les mots entendus, identifier les instruments.

· repérer et reconstituer le refrain 

· expliquer la situation montrée dans le vidéo-clip   

· décrire les personnages du vidéo-clip

· caractériser la situation dans le studio d’enregistrement 

· justifier l'emploi desc ouleurs

· donner votre opinion sur le clip, la vidéo de la chanson 

      après l’écoute : 

· lire le texte 

· échanger des idées, des critiques, des jugements sur la chanson 



1/ Lisez les paroles de la chanson de ZAZ. 

   Quelle est la plus belle phrase que vous retiendriez ? 

   Qu'est-ce que cela évoque pour vous ? 


2/ Complétez les trous avec les verbes proposés au futur simple :

On   __________   écouter Harlem au coin de Manhattan  (aller)
On    ______________ rougir le thé dans les souks à Amman  (aller)
On   ______________   nager dans le lit du fleuve Sénégal  (aller)
Et on  ____________   brûler Bombay sous un feu de Bengale  (voir)

On _____________   gratter le ciel en dessous de Kyoto  (aller)
On _____________   sentir Rio battre au cœur de Janeiro   (aller)
On _____________   nos yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine   (lever)
Et on ____________ nos verres dans le café Pouchkine   (lever)

On ___________  que le poètes n'ont pas de drapeaux  (dire)
On ___________  des jours de fête quand on a des héros              (faire)
On ___________  que les enfants sont les gardiens de l'âme  (savoir)
Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes

On ___________   que les rencontres font les plus beaux voyages  (dire)
On ____________  qu'on ne mérite que ce qui se partage  (voir)
On _____________ chanter des musiques d’ailleurs  (entendre)
Et l'on ____________ donner ce que l'on a de meilleur  (savoir)


3/ Mettre les verbes entre parenthèses au futur

Programme de voyage en Suisse                                                     Circuit en train

1er jour - TGV Paris / Genève, Lausanne

Nous ……………………...........(découvrir) Genève en gagnant la place Neuve
où se dresse la 
cathédrale Saint-Pierre. Puis, nous ……………........(visiter) le palais des Nations Unies, second centre de l’Organisation des Nations Unies.

2ème jour – Lausanne

Le matin, nous ……….........(arriver) à Lausanne. Important centre culturel et religieux au Moyen-âge.La ville de Lausanne est aujourd’hui connue pour sa douceur de vivre.

3ème jour - A travers le Valais : Martigny, Sion, Zermatt

Aujourd'hui, nous ………….........(passer) dans les somptueux paysages du Valais : 
une vallée que chemine le Rhône, entre des sommets montagneux, 
des glaciers et des vignes.



4ème jour - De Zermatt à Saint Moritz, avec le train panoramique "Glacier Express"

Le "Glacier Express" est sans nul doute le train panoramique le plus célèbre de Suisse, 
vous ………(traverser) de splendides paysages,90 tunnels, plus de 200 ponts, et ce, 
quelques fois, à une altitude qui avoisine les 1500 mètres !


Vous ………..(déjeuner) à bord du train en cours de voyage.

4/ Sur le modèle du voyage en Suisse, établissez un programme de voyage
 pour les clients 
de votre agence de voyages. 
Décrivez, jour par jour les activités prévues. Vous utiliserez le futur.



ANNEXES

ZAZ fait ce qu’elle veut

Tambour battant, la môme ZAZ fit irruption à la fois sur la scène française et internationale.  
Un succès phénoménal s'en suivit.
C'est dire si l'on attendait son nouvel album avec impatience et interrogations. 
Trois ans plus tard, la confirmation est bien là, avec comme marque de fabrique,
la gouaille et la générosité 
présentes dans son premier opus au succès planétaire.
http://www.cia-france.com/francais-et-vous/sur_les_paves/178-recto-verso.html#sthash.BoQ3EeJM.dpuf

Dès le départ, avec Comme ci, comme ça, la deuxième chanson de Recto Verso,
 ZAZ  réaffirme son intention de  mener sa vie comme elle l’entend, 
malgré la pression sociale qui rappelle la lutte contre ce fameux « 
Qu’en dira-t-on »
 qui inspira tant de belles chansons à Georges Brassens :
 [
On veut faire de moi ce que je ne suis pas /
 Mais je poursuis ma  route, j’me perdrai pas / C’est comme ça / 
Je suis comme ci et ça me va / 
vous ne me changerez pas / Je suis comme ça / et c’est tant pis
]. 
Bien sûr, placée en tout début d’album, 
cette chanson fait écho 
au célébrissime tube Je veux,
sorti il y a tout juste trois ans.


ZAZ s’intéresse au monde

L’autre ZAZ, la bourlingueuse, celle qui se trouve rapidement  à l’étroit 
et cherche constamment des horizons nouveaux,  
se révèle dans 
On ira [On ira / Ecouter Harlem au coin de Manhattan / 
On ira / Rougir le thé dans les souks à Amman /
 On ira / Nager dans le lit du fleuve Sénégal (…) 
On lèvera / Nos yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine / 
Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine
].
 
ZAZ se nourrit de voyages et, dans le refrain de cette chanson,  
crie bien fort la joie que lui procurent ces belles rencontres
 interculturelles [
Oh ! Quelle est belle notre chance / 
Aux mille couleurs de l’être humain / 
mélangées de nos différences / A la croisée de nos destins
]. 
 On retrouve ce même état d’esprit dans 
La lessive 
[
Je gravis la montagne, comme je gravis ma vie / 
Tous ces regards croisés, si je les ai compris / 
J’ai pourtant vu mille fois, et je suis encore surprise de la beauté des êtres 
qui m’ont fait lâcher prise
]. 
Dans 
T’attends quoi c’est la ZAZ consciente des menaces qui pèsent sur notre planète 
qui s’exprime notamment dans le refrain
 [
T’attends quoi ? / Que la terre nous gronde ? / Que le soleil ne fonde ? / 
Et qu’on enfouisse le monde ? 
Dis-moi, dis-moi on attend quoi ?]
 Et ZAZ d’expliquer  dans Toujours pourquoi la préservation de la nature 
lui tient tant à cœur
 [
J’s’rai toujours la môme des fougères /  La gamine qui joue dans la terre / 
La petite fille aux papillons / 
qui s’pique aux pics des hérissons
]

ZAZ nous parle d’amour

ZAZ s’insère dans une tradition bien française avec des chansons qui, 
souvent, fleurent bon le pavé parisien d’autrefois, 
là où les chansons naissaient avant de se répandre partout, 
au gré du bouche à oreille qui les portaient. 
Chansons sociales, réalistes comme celles déjà citées,  
mais aussi et surtout chansons qui racontaient des relations amoureuses
 merveilleuses ou plus ou moins conflictuelles. 
Ici, nous sommes servis avec 
Gamine
chanson où la mélodie délicieusement pop 
contraste avec des paroles moins douces
 
[Je pourrais t’attraper comme ça / et d’un coup t’arracher les yeux / 
si tu ne me regardais pas / Avec la joie d’être amoureux
]
 ou bien avec 
Cette journée [Et si les années sont passées / 
Sur ton visage et ton sourire / Si j’ai bien souvent repensé /
 A ton odeur et tes soupirs / A me 
redemander pourquoi / 
Si je ne sais plus qui j’étais / Avant que ce soit toi et moi / 
Pour quelques heures à tout jamais

ou encore la reprise de 
Oublie Loulou , chanson du grand Charles Aznavour 
qui témoigne de la filiation que revendique ZAZ  
avec la grande chanson populaire de naguère,
 celle d’Aznavour ou de Piaf qu’elle admire :
[
J’étais amoureux fou / D’une demoiselle Loulou / 
C’était une obsession / J’en perdais la raison / 
Je n’avais plus d’appétit / Je ne dormais plus la nuit
]

Car la môme ZAZ compte désormais dans le paysage artistique français. 
Découverte et soutenue il y a trois ans par 
Raphaël,
 elle peut à présent demander une contribution à 
Charles Aznavour
Grand Corps Malade ou Jean-Jacques Goldmann (Si).

Le résultat est assez remarquable. 
Recto Verso est parmi ce qui se fait de mieux dans la chanson française actuelle. 
Il séduit par des textes intelligents et ses mélodies entraînantes, 
souvent délicates qui servent à merveille la voix de ZAZ.




plus sur : http://www.cia-france.com/francais-et-vous/sur_les_paves/178-recto-verso.html#sthash.BoQ3EeJM.dpuf



Lu 47190 fois Dernière modification le Lundi, 30 Septembre 2013 14:36

Quête

Calendrier

« Juin 2017 »
Lun Mar Mer Jeu Mer Sam Dim
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

Le concept DELF-DALF

Pour le professeur de FLE et pour le candidat à l’examen ! Révisez les examens de DELF et DALF avec des ressources plaisantes et efficaces. Notre but : remettre le plaisir au coeur de l'apprentissage. Votre but : la réussite, bien sûr !

Préparation aux examens

DELF-DALF livres de préparation aux examens, e-books et compléments pédagogiques des Éditions FRANÇAIS PLUS www.francaisplus.com

les derniers messages


logo

Des livres : de préparation aux examens du DELF et DALF
Des valises pédagogiques : des compléments de travail complets comprenant les 4 épreuves d'examen (orales et écrites) pour le DELF et le DALF
Des nouveautés : un SERVICE LINGUISTIQUE
-Pour la Grèce: un livre pour les EXAMENS PANHELLÉNIQUES DE FRANÇAIS
Des rencontres et des rendez-vous à ne pas manquer !

Des idées : à retrouver sur le site de FRANÇAIS PLUS, pour la PRODUCTION ÉCRITE, pour la PRODUCTION ORALE

Pour préparer vos élèves aux EXAMENS DELF, DALF :
utilisez les VALISES PÉDAGOGIQUES (Bοîte verte : compléments pédagogiques ) des ÉDITIONS FRANÇAIS PLUS !